Ondertitels toevoegen in iMovie 11/10/9/8

iMovie is een zeer krachtige videobewerkingssoftware ontwikkeld door Apple Inc. Je kunt het gebruiken om video's en achtergrondmuziek te bewerken, fade-in en fade-out effecten toe te voegen, enz. Je kunt ook ondertitels toevoegen in iMovie. Ondertitels toevoegen aan video's in iMovie is misschien niet de grootste functie, maar het kan soms overbodig worden. U heeft bijvoorbeeld een video van YouTube gedownload die in het Duits is en u wilt er Engelse ondertitels aan toevoegen zodat uw vrienden het kunnen begrijpen. Of je hebt een homemovie gemaakt en wilt dat ondertitels toevoegen in iMovie om een ​​speciaal gevoel en illustratie aan uw films toe te voegen.

Voeg ondertitels toe in iMovie

In dit artikel zullen we ons concentreren op het bespreken van het toevoegen van ondertitels aan iMovie 11/10/9/8. Aangezien interfaces van iMovie 11/9/8 en iMovie 10 enkele verschillen hebben, zullen we deze iMovie-ondertitelingshandleiding uit twee delen illustreren, zoals hieronder. Als je dat veel moeite vindt, geven we je ook een alternatieve methode om gemakkelijk ondertitels aan video's toe te voegen.

Deel 1. Ondertitels toevoegen aan video's met iMovie 11/9/8

Voeg ondertitels toe in iMovie 11/9/8

Stap 1 Open uw iMovie-project

Start iMovie 11/9/8 en ga naar "Bestand"> "Nieuw project" en sleep video- / filmclips naar het projectvenster.

Stap 2 Kies ondertitel formaat

Klik op de knop "Tekst" in de bewerkingswerkbalk. U kunt de ondertitels ook naar wens aanpassen, bijv. Lettertypen, kleuren, maten, aantal regels, plaats van ondertitels (meestal wordt Lower Third aanbevolen), enz.

Stap 3 Voeg ondertitels toe aan iMovie-video's / films

Nu kunt u de ondertitels naar uw project slepen waar u een titel wilt toevoegen.

Stap 4 Bewerk ondertiteltekst in het voorbeeldvenster

Nadat de ondertitel aan een clip is toegevoegd, wordt in het voorbeeldvenster de videoclip weergegeven en wordt de ondertitel bewerkbaar. Klik op het tekstvak in het voorbeeldvenster om de tekst met je toetsenbord te bewerken.

Deel 2. Ondertitels toevoegen in iMovie 10

Voeg ondertitels toe in iMovie 10

Stap 1 Open iMovie 10 en importeer de video erin. Vervolgens wordt de video weergegeven in het onderste deel van de interface.

Stap 2 iMovie 10 is ontworpen met een andere bedieningsinterface. Het titelstijlsymbool "T" in iMovie 10 bevindt zich in de linkerhoek. Klik erop en alle stijlen worden weergegeven in de volgende sectie. Selecteer er een die je wilt en sleep deze met de muis naar de video en laat hem los.

Stap 3 Voeg ondertitels in iMovie 10 in. Nadat je de titelstijl hebt gekozen, klik je nogmaals op de videoclip en je ziet "Title Text Here" in de rechterbovenhoek. Beweeg je muis daarnaartoe en zet tekst op iMovie video / film.

Je kunt de video-tutorial hieronder bekijken:

Bewerk video met iMovie afspeelknop

Deel 3. iMovie-alternatief - Betere oplossing om ondertitels toe te voegen aan video's / films

Omdat je ondertitels aan iMovie wilt toevoegen, moet je ervoor zorgen dat het video- of filmformaat compatibel is met iMovie, inclusief MP4, MOV en M4V. Dus als uw video of film is geformatteerd met FLV, MKV, WMV, enz., Mogelijk moet u eerst videoformaten converteren.

Als u gemakkelijk en snel ondertitels aan uw videobestanden wilt toevoegen, een ander krachtig hulpmiddel voor het toevoegen van ondertitels - Video Converter Ultimate is aanbevolen. Aiseesoft Video Converter Ultimate maakt zijn geweldige update ter ondersteuning van het toevoegen van ondertitels die aan uw eisen voldoen. Het ondersteunt verschillende videoformaten, waaronder MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG en meer, dus je hoeft ze niet te converteren naar door iMovie ondersteunde formaten. Download Video Converter Ultimate nu gratis en zie hoe u ondertitels aan video's kunt toevoegen in eenvoudige stappen.

Stap 1 Start Video Converter Ultimate

Download, installeer en open alle ondertitels die software toevoegen op uw pc / Mac.

Video Converter Ultimate

Stap 2 Videobestand (en) importeren

Klik op "Bestanden Toevoegen" in de menubalk om video ('s) te selecteren en naar dit programma te importeren.

Video importeren

Stap 3 Voeg ondertitels toe aan video

Klik op het bewerkingspictogram en zoek het tabblad "Ondertiteling". Klik op de knop "Ondertiteling toevoegen" om de ondertitel aan uw video toe te voegen. Het is ook toegestaan ​​om audiotracks toe te voegen aan de uitvoervideo.

Ondertitels aan video toevoegen

Stap 4 Bevestig de operatie

Selecteer het geschikte outputvideoformaat uit de vervolgkeuzelijst van "Alles converteren naar". Klik vervolgens op de knop "Alles converteren" om de bewerking van het toevoegen van ondertitels aan video te bevestigen. Voordat u dat doet, kunt u video bewerken, video-effecten aanpassen, de videokwaliteit verbeteren en meer.

In dit artikel hebben we je vooral laten zien hoe je ondertitels aan iMovie 11/10/9/8 kunt toevoegen en een alternatieve methode om gemakkelijk ondertitels aan video's / films toe te voegen. Heb je nog meer vragen om ondertitelteksten in video's in te voegen? Laat gerust uw opmerkingen hieronder achter.

Wat vind je van dit bericht?

Uitstekend

Beoordeling: 4.8 / 5 (op basis van 315-beoordelingen)

auteur foto

05 mei 2018 06:21 / Bijgewerkt door naar Video bewerking, iMovie

Disqus IcoonLaat je reactie achter en neem deel aan onze discussie