Met de vooruitgang in automatische ondertitelgeneratie en transcriptie, kunt u eenvoudig ondertitels krijgen terwijl u online video's bekijkt, vooral op enkele populaire streamingdiensten zoals YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ en Hulu. Deze automatisch gegenereerde ondertitels kunnen echter vaak woorden verkeerd interpreteren. U hebt een specifieke ondertiteleditor om ze te corrigeren en de nauwkeurigheid handmatig te garanderen. Er zijn ook andere redenen waarom u naar software voor het bewerken van ondertitels kunt zoeken.
Dit artikel beveelt vijf uitstekende opties aan om ondertitels te bewerken op je Mac, Windows-pc of direct online. Of je nu een content creator bent, een professionele video-editor of behoefte hebt aan ondertitelbewerking, je kunt hun belangrijkste functies bekijken en vervolgens de gewenste optie kiezen om ondertitels voor je video's te bewerken.
Wanneer u zoekt naar de juiste tools om online ondertitels te maken, bewerken en synchroniseren, kunt u gemakkelijk veel bijbehorende aanbevelingen voor ondertiteleditors krijgen. Dit onderdeel bevat de top vijf opties die u kunt vergelijken en waaruit u kunt kiezen.
Subtitle Edit is een gratis, open-source ondertitelbewerkingstool die oorspronkelijk is ontwikkeld voor Windows. Hiermee kunt u eenvoudig ondertitels voor video's bewerken, synchroniseren en vertalen. Deze ondertiteleditor ondersteunt alle veelgebruikte ondertitelformaten, zoals SRT, ASS, SUB, SSA en andere. Bovendien is het compatibel met verschillende videoformaten. Met Subtitle Edit kunt u ondertiteltekst toevoegen, verwijderen of wijzigen op basis van uw behoeften. Het stelt u ook in staat om de timing van ondertitels aan te passen aan de videoweergave. Bovendien is deze Windows-ondertitelbewerkingssoftware ontworpen met geavanceerde functies. Het heeft bijvoorbeeld vertaling, spellingcontrole, hernummering en meer functies.
Jubler is een andere populaire open-source ondertiteleditor die u kan helpen bij het maken, bewerken, converteren en verfijnen van ondertitels. Als een platformonafhankelijke ondertitelbewerkingsapplicatie werkt het goed op macOS, Windows en Linux. U kunt het gebruiken om verschillende ondertitelformaten te bewerken en beheren, waaronder SRT, ASS, SUB, SSA en meer. Dat zorgt voor een hoge compatibiliteit met de meeste videospelers en bewerkingssoftware. Jubler Subtitle Editor biedt een gebruiksvriendelijke interface voor het bewerken van ondertitelinhoud. Hiermee kunt u eenvoudig ondertiteltekst toevoegen, verwijderen of wijzigen. Met de realtime previewfunctie kunt u uw bewerkte ondertitels naast de video bekijken.
Aiseesoft Video Converter Ultimate is een multimediasoftware met alle functies die is ontworpen voor verschillende videobewerkings-, conversie- en verbeteringstaken. Hoewel het bekend staat om zijn krachtige videoconversiemogelijkheden, heeft het ook gerelateerde ondertitelbewerkingsfuncties. Het kan werken als een ondertiteleditor voor Mac- en Windows-gebruikers om met ondertitels te werken. Met Aiseesoft kunt u alle soorten ondertitelbestanden toevoegen en bewerken, zoals SRT, ASS, SSA en meer. Het deelt een eenvoudige manier om ondertitelinhoud te bewerken, de timing van ondertitels aan te passen, het uiterlijk van ondertitels aan te passen en zelfs ondertitelformaten te converteren volgens uw specifieke bewerkingsbehoeften.
Subtitle Workshop staat bekend om zijn eenvoud en brede scala aan functies. Net als de aanbevelingen hierboven, ondersteunt het een verscheidenheid aan ondertitelformaten. Het stelt u in staat om eenvoudig ondertitels te maken, bewerken, synchroniseren en converteren op Windows-computers. Subtitle Workshop heeft ook de bijbehorende spellingscontrole, timingaanpassing, ondertitelvertaling en andere functies. U kunt een voorbeeld van uw ondertitels bekijken met de video om de nauwkeurigheid te garanderen. Wanneer u tevreden bent met het bewerkingsresultaat, kunt u de ondertitels exporteren in het door u gewenste formaat.
Flixier Online Subtitle Editor is een webgebaseerde tool met handige functies voor het bewerken van ondertitels. Het biedt u een handige manier om ondertitels rechtstreeks in uw browser te maken, bewerken en synchroniseren. Daarnaast biedt Flixier verschillende AI-aangedreven tools, waaronder automatische generatie van ondertitels, aanpassingsopties en samenwerkingsfuncties. Deze online ondertiteleditor is ontworpen voor gebruikers die een snelle en eenvoudige manier nodig hebben om ondertitels toe te voegen, te wijzigen en te bewerken. Flixier ondersteunt ondertitels in meerdere talen.
Aiseesoft Video Converter Ultimate is ontworpen met specifieke mogelijkheden om de taak van het bewerken van ondertitels te vereenvoudigen. Belangrijker nog, deze ondertiteleditor ondersteunt alle veelgebruikte video- en ondertitelformaten. Dat zorgt voor een hoge compatibiliteit met uw bestanden. Download de ondertiteleditorsoftware en volg de stappen om ondertitels voor uw video's te bewerken.
100% veilig. Geen advertenties.
100% veilig. Geen advertenties.
Start de software voor het bewerken van ondertitels op uw computer zodra de installatie is voltooid. Klik op Bestanden toevoegen om de doelvideo te importeren waarvan u de ondertitels wilt bewerken.
Klik op het pictogram Bewerken om het hoofdvenster voor videobewerking weer te geven. Navigeer naar het tabblad Ondertiteling om toegang te krijgen tot gerelateerde bewerkingsopties. Met deze ondertiteleditor kunt u eenvoudig een bestaand ondertitelbestand toevoegen door op de knop + te klikken. Vervolgens kunt u beginnen met het bewerken van de ondertiteling.
Met de software kunt u het lettertype, de grootte, de kleur of de positie van de ondertitels wijzigen op basis van uw behoeften. Bovendien kunt u uw bewerkingen direct bekijken met behulp van de ingebouwde videospeler om het gewenste kijkeffect te garanderen. Deze ondertiteleditor biedt ook een vertragingsfunctie om de timing van een ondertitel vrij aan te passen. Klik op OK als u tevreden bent met uw ondertitelbewerkingen.
Naast het bewerken van ondertitels biedt Aiseesoft ook functies om audiotracks te bewerken, afbeeldingen en geluidseffecten aan te passen, nieuwe filters toe te passen, een persoonlijk watermerk in te voegen en een aantal basisbewerkingen uit te voeren, zoals bijsnijden, roteren en knippen. Als u uw video naar een ander formaat wilt converteren, selecteert u het gewenste uitvoerformaat en klikt u op de knop Alles converteren.
Vraag 1. Wat is de beste software voor het bewerken van ondertitels voor Mac?
U kunt eenvoudig toegang krijgen tot veel uitstekende software voor het bewerken van ondertitels voor Mac. De topkandidaten zijn onder andere Subtitle Edit, Video Converter Ultimate, Jubler en Subtitle Workshop. U kunt hun kritische functies hierboven leren en vergelijken en vervolgens de beste ondertiteleditor selecteren, afhankelijk van uw specifieke behoeften, budget en voorkeuren. U kunt bijvoorbeeld de voorkeur geven aan een gratis, open-sourcetool om video-ondertitels op uw Mac te bewerken. U kunt beter een paar van deze opties uitproberen om erachter te komen welke het beste bij u past.
Vraag 2. Hoe kan ik ondertitels wijzigen?
Als u ondertitels wilt wijzigen op streamingapparaten zoals Chromecast, Roku of Fire TV, moet u zoeken naar een CC- of Ondertitels-optie tijdens het bekijken van content of in de instellingen van het apparaat. Als u video's bekijkt op een populaire streamingwebsite zoals Netflix, YouTube of Hulu, beweegt u uw muisaanwijzer over het afspeelvenster om toegang te krijgen tot een ondertitels/CC-pictogram. Klik erop om meer opties weer te geven om ondertitels te wijzigen, taal te kiezen en meer. Om ondertitels te wijzigen in een mediaspeler zoals VLC of Kodi, kunt u gerelateerde ondertitelinstellingen aanpassen binnen hun afspeelopties. Veel smart-tv's hebben een specifieke keuze of knop op hun afstandsbediening die specifiek wordt gebruikt voor ondertitels of ondertitels.
Vraag 3. Hoe bewerk je ondertitels op Netflix?
Je kunt de tekst van ondertitels op Netflix niet rechtstreeks bewerken. Netflix biedt geen specifieke functie waarmee gebruikers de bewoording kunnen wijzigen. Je mag echter wel het uiterlijk van ondertitels aanpassen zoals je wilt om ze leesbaarder te maken. Je kunt naar Ondertitelweergave gaan vanuit je accountinstellingen om het lettertype, de grootte, de schaduw, het achtergrondvenster en meer voor je Netflix-ondertitels aan te passen.
Conclusie
Dit artikel beveelt vijf aan ondertiteleditor tools voor het toevoegen, maken en bewerken van ondertitels. U kunt hun functies vergelijken en uw gewenste oplossing selecteren om ondertitels te bewerken. Ook als u meer vragen hebt, bekijk dan de onderstaande artikelen of neem rechtstreeks contact met ons op.
Een YouTube Shorts-dimensiegids voor contentmakers
Wat is de beeldverhouding voor YouTube Shorts? Is 1080x1920 geschikt voor YouTube Shorts? Controleer de afmetingen van YouTube Shorts om de beste grootte, breedte en hoogte te garanderen.
Leer hoe je een video naar YouTube uploadt
Hoe post ik video's van hoge kwaliteit op YouTube? Wat is de beste tijd om YouTube-video's te posten? Bekijk de uitgebreide gids over hoe je een video uploadt naar YouTube.
Hoe u Google Meet snel en eenvoudig kunt opnemen in 2025 [stap-voor-stap]
Wilt u weten hoe u Google Meet op elk apparaat kunt opnemen? Lees dit artikel om manieren te vinden om Google Meet op te nemen op iPhone, Android en PC of Mac.
Laat je reactie achter en neem deel aan onze discussie
Video Converter Ultimate is een uitstekende video-omzetter, editor en versterker voor het converteren, verbeteren en bewerken van video's en muziek in 1000 formaten en meer.
100% veilig. Geen advertenties.
100% veilig. Geen advertenties.
