Als je niet zo vertrouwd bent met een vreemde taal of een dialect als je een video bekijkt, werken ondertitels voor jou. Ondertitels kan worden toegevoegd of ingesloten in films en andere video's. Meestal worden ondertitels onder aan het scherm geplaatst en kunnen kijkers begrijpen wat er momenteel gebeurt, ook al begrijpen ze de vreemde taal of het dialect niet echt. Ondertitels zijn ook handig voor mensen met een gehoorbeperking.
Ondertitels kunnen doorgaans in twee soorten worden verdeeld: hardgecodeerde ondertitels en zachte ondertitels. De eerdere ondertitels zijn al ingesloten in de films of video's en die lijken misschien op het deel van video, dus het is moeilijk om ze te verwijderen. Anders dan bij hardgecodeerde ondertitels, zijn zachte ondertitels niet het ingebedde type. Je kunt eenvoudig de zachte ondertitels van één video toevoegen of verwijderen ondertitels toevoegen aan MP4-video. Tot slot, hardgecodeerde ondertitels maken deel uit van de videobeelden en kunnen niet worden verwijderd, en zachte ondertitels zijn in de eerste plaats een onafhankelijke stream en kunnen worden in- of uitgeschakeld op basis van de behoefte van gebruikers.
Een paar videosoftware kan u helpen bij het verwijderen van zachte ondertitels van een MP4 / MKV / AVI-video. Video Converter Ultimate is een van hen. Met deze professionele ondertitelverwijderaar kunt u met Video Converter Ultimate controleren of de ondertitels bij hardgecodeerde ondertitels of zachte ondertitels horen en helpt u de ondertitels van één video te verwijderen in het formaat van MKV, MP4, AVI enzovoort. Ook al zijn hardgecodeerde ondertitels niet verwijderbaar, je kunt ook enkele tips krijgen van Video Converter Ultimate.
Stap 1 Start Video Converter Ultimate en laad uw MKV/MP4/AVI-video. Je kunt een voorbeeld van de video bekijken en controleren welke ondertitel de video heeft.
Stap 2 Als de ondertitel die u hebt toegevoegd via de vervolgkeuzepijlknop niet juist is, kunt u op de knop drukken Ondertiteling uitgeschakeld mogelijkheid om het direct te verwijderen.
Stap 3 Kies de doelmap en klik vervolgens op de knop Alles omzetten om de ondertiteling uit de video te verwijderen.
Bovendien activeert de videoconvertor nog een functie van het toevoegen van een audiotrack en multi-audiotrack, zodat u achtergrondaudio aan/uit video kunt toevoegen/verwijderen of video ook kunt dempen, afhankelijk van uw behoefte. Daarnaast kun je ook andere functies verkennen en met dit programma kun je online video's downloaden, video's bewerken/bijsnijden/knippen, watermerken aan video's toevoegen, enzovoort.
Zoals we hierboven vermeldden, is het niet mogelijk om hardgecodeerde ondertitels te verwijderen. Maar je kunt een andere aanpak proberen. Met Video Converter Ultimate kunt u het videogedeelte bijsnijden waar hardgecodeerde ondertitels worden weergegeven, terwijl de originele videokwaliteit behouden blijft.
Stap 1 Klik Edit (het magische stokpictogram) om het bewerkingsvenster te openen. Op het tabblad Roteren en bijsnijden,
Stap 2 U kunt de grootte van het bijsnijdgebied instellen. Als u alleen het weergavegebied van de ondertiteling wilt verwijderen, wordt u geadviseerd het bijsnijdkader uit de buurt van de ondertiteling te houden. U kunt ook andere parameters personaliseren, zoals de beeldverhouding en de zoommodus.
Stap 3 Klik op de OK en sluit het bijsnijdvenster. Klik vervolgens op de knop Alles converteren om de bijgesneden video te exporteren.
Hoe ondertitels op YouTube verwijderen?
Wanneer je een video met ondertitel op YouTube opent, kun je op het CC-pictogram rechtsonder klikken om de ondertitels in of uit te schakelen. Of u kunt op Instellingen> Ondertiteling / CC klikken en Uit naar kiezen ondertitels op YouTube verwijderen.
Hoe zet ik ondertitels in een film?
Klik op de knop Bestanden toevoegen om de film naar Video Converter Ultimate te importeren. Klik op de knop Ondertiteling toevoegen in de vervolgkeuzeknop van Ondertiteling. Vervolgens wordt de ondertitel aan je film toegevoegd.
Hoe synchroniseer ik ondertitels?
Soms synchroniseert de ondertitel niet met de afbeelding. De functie Ondertitelvertraging in Video Converter Ultimate lost dit probleem op. Nadat je de video in het programma hebt geladen, klik je op de knop Bewerken en selecteer je Ondertiteling. In het venster Ondertiteling kunt u de schuifregelaar Vertraging slepen om de ondertitels te synchroniseren.
In dit artikel wordt Video Converter Ultimate ten zeerste aanbevolen om de zachte ondertitels te verwijderen en hard gecodeerde ondertitels van een MKV-, AVI- of MP4-video te verwijderen. U kunt uw opmerkingen achterlaten als u suggesties heeft.
20 april 2020 08:50 / Bijgewerkt door Jenny Ryan naar Convert Video
Beste 5 ondertitelingssites om toe te voegen aan MP4
Waar vind je ondertitels voor een bepaalde video? Wil je ondertiteling toevoegen aan MP4? Hier zijn top 5 ondertitelsites om ondertitels aan MP4 toe te voegen.
Beste ondertitel-editor om ondertiteling aan film toe te voegen
Wilt u ondertitels bewerken en nieuwe ondertitels toevoegen aan dvd / video? In dit bericht vind je meer informatie over het bewerken van ondertitels en het laden van ondertitels.
Top 5 ondertitelconverters om ondertitelbestanden te converteren
Wilt u ondertitels converteren? We vermelden 5 geweldige online ondertitelconverters en ondertitelconverter-apps om je te helpen ondertitelformaten in dit bericht te converteren.
